Enhancement of Tertiary Treated Waste Water using a Soil Aquifer Treatment System in Kuwait

في الدول الواقعة ضمن النطاق المناخي الجاف تعتبر مياه الصرف الصحي المعالجة مصدراً هاماً لاستخدامها في الزراعة والأنشطة الترفيهية والأغراض المنزلية، ولما كانت دولة الكويت إحدى هذه الدول فإنها تنظر إلى إمكانية معالجة مياه الصرف الصحي والاستفادة منها لأقصى درجة وخاصة في التطبيقات الزراعية. ويعتبر البحث الحالي بمثابة الدراسة الأولى في دولة الكويت والمتعلقة بإزالة الفيروسات والنيتروجين من مياه الصرف الصحي المعالجة ثلاثياً بواسطة التربة فوق المكمن "Soil Aquifer Treatment" بحيث تتناسب المياه المسترجعة مع المواصفات العالمية لمياه الري. ولتحقيق هذا الهدف سيتم إجراء مجموعة من التجارب المخبرية باستخدام أعمدة من التربة "Soil Columns" وسوف تتضمن هذه التجارب مرور مياه الصرف الصحي المعالجة ثلاثياً على أعمدة تحتوي تربة طبيعية من مواقع مختلفة. وسيتم تحليل فيروسات الكليفاج والنيتروجين يومياً في عينات المياه الداخلة والخارجة من الأعمدة. تهدف الدراسة إلى تحديد العلاقة بين أنواع التربة وأعماقها المختلفة ومعدلات النفاذية وتأثير ذلك على إزالة الفيروسات من مياه الصرف الصحي. كما تشمل الدراسة تحديد تأثير كل من خلط الحمأة الجافة مع التربة وإعادة خلط المياه المشبعة بالنيترات من الأعمدة مع مياه الصرف الصحي المعالجة ثلاثياً على إزالة النيتروجين من المياه المعالجة. وسوف يتم استخدام النتائج المخبرية التي يتم الحصول عليها من هذه الدراسة في تحديد البيانات الإسترشادية الأولية والمؤثرة في إزالة الفيروسات والنيتروجين تحت الظروف الحقلية.

In arid areas, wastewater is an important resource that can be used for irrigation, recreation activities and domestic purposes. Kuwait, being one of these countries, is considering the treatment and reuse of wastewater to the full extent, especially in agricultural applications. The present research represents the first study in Kuwait that deals with virus and nitrogen removals from tertiary wastewater using soil aquifer treatment (SAT) method so as the recovered water meets the irrigation water standards. To achieve this aim, a series of laboratory experiments will involve the passage of tertiary wastewater through soil columns containing natural soil from different sites. Coliphage viruses and nitrogen will be analyzed daily from influent and effluent water samples. The proposed study will determine the relationship between different soil types, soil depths and infiltration rates on coliphage removal from wastewater. The effect of mixing sewage sludge with soil and recycling nitrate water after SAT with influent tertiary wastewater on nitrogen removal from treated water will be studied. The obtained laboratory results will provide preliminary guidelines for virus and nitrogen removal under field conditions.