Braille daily newspapers for the Kuwait Association for the Blind

وصل تأثير الثورة التكنولوجية قطاع المعوقين وذوي الاحتياجات الخاصة باعتبارهم جزءا من أركان المجتمع البشري الذي يتفاعل مع ما يحدث من تغيرات وتطورات، لذا فقد أخذت قائمة قطاع إنتاج الوسائل والمعدات المساندة للمعوقين من ذوي الاحتياجات الخاصة في الإنتاج والتنوع لتلبية احتياجات هذه الفئة ومساندتها لتقوم بدورها في المجتمع بشكل طبيعي. وقد كان الهدف من هذا البحث هو تيسير سبل الاتصال الإعلامي أمام هذه الفئة وذلك بتبني فكرة نشر الصحف المحلية والمجلات بطريقـة بريل لخدمة فئة كفيفي البصر و إنشاء قاعدة اتصال بين الصحف وبين جمعية المكفوفين الكويتية، وأخيرا تركيب وتشغيل النظام في مرافق الجمعية. وقد تمكن فريق العمل من معالجة معظم الصحف اليومية وتوصيلها الى مقر جمعية المكفوفين الكويتية. وعلى الرغم من محاولة فريق البحث من إصدار كل الصحف اليومية الخمسة المحلية إلا انه أنجز ثلاثة منها فقط نتيجة لعدد من العقبات الفنية والتي من بينها عدم توفر خطوط الهاتف المباشرة. ويتمكن القارئ المكفوف حالياً من قراءة كل من صحيفة القبس والوطن والرأي العام في مقر الجمعية بشكل يومي. كما يمكن للمكفوف من خلال نظام الأرشفة من استحضار أي مقالة تم إصدارها سابقاً بسهولة ويسر. وقد تم تدريب موظفي الجمعية على استقبال ومعالجة الصحف يومياً. يأمل فريق العمل ان يتم توفير عدد اكبر من الأجهزة الخاصة بالمكفوفين في الجمعية مستقبلاً وذلك ليتمكن جميع الأعضاء من قراءة الصحف المحلية.

The project team successfully managed to translate into Braille three out of five major newspapers available in the State of Kuwait and made it accessible to the Kuwait Association for the Blind (KAB). The three Arabic newspapers that were translated were Al-Qabas, Al-Wattan and Al-Rai Al-Aam. A group of KAB members were trained in the system’s newspaper processing and reading. The archiving system design enables storage of mass newspaper issues and articles that can be retrieved on demand. A vital factor that will increase the number of blind readers is the availability of Braille computer terminals.