Evaluation of Urban Groundwater Contamination from Sewage Network in Kuwait City

يعد تلوث المياه تحت السطحية في المناطق المأهولة بفعل تسرب مكونات شبكات المجاري من القضايا التي تستأثر باهتمام متخذي القرار في دولة الكويت سواء فيما يرتبط بالصحة العامة أو الجوانب التشريعية. فوجود الملوثات الناتجة من شبكات المجاري في المياه تحت السطحية قد يتسبب في درجات متفاوتة من الحالات المرضية لمستخدمي تلك المياه. كما يمكن أن تساهم هذه المشكلة في ارتفاع منسوب المياه الجوفية و ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على الطرقات، و الخدمات، و البنى التحتية، و مواقع البناء، و سراديب الوحدات السكنية. لذا، فقد استهدفت هذه الدراسة فهم الدور الذي تلعبه مياه المجاري المتسربة من شبكات الصرف الصحي في ظاهرة ارتفاع منسوب المياه تحت السطحية ونوعيتها في مدينة الكويت و ضواحيها بهدف تسليط الضوء على الإجراءات الوقائية و العلاجية المطلوبة لتفادي الآثار السلبية الناجمة عنها. و قد تم خلال الأنشطة الميدانية للدراسة حفر 30 بئر اختبار بعمق 15 متراً في عدة مواقع ضمن مدينة الكويت و ضواحيها لتحديد منسوب المياه الجوفية، و جمع عينات المياه و التربة ضمن النطاقات المختلفة تحت سطح الأرض. كما تم تحليل تلك العينات لتحديد مكوناتها الكيميائية و الميكروبية الدالة على تلوثها بمكونات شبكات المجاري. و تشير نتائج الاختبارات الميدانية و التحاليل المخبرية إلى أن المياه تحت السطحية في كل من منطقة الشويخ الصناعية، و الرقعي، و العارضية قد تعرضت لأكبر قدر من الملوثات حديثة العهد بفعل تسربها من شبكات المجاري، فيما تعاني المياه تحت السطحية في منطقتي خيطان و الجابرية من بعض التلوث من نفس المصدر. و لم تشر نتائج الاختبارات إلى تعرض المياه تحت السطحية في بقية المناطق التي شملتها الدراسة لأية ملوثات حديثة بفعل التسرب الحاصل في شبكات المجاري. و قد أوصت الدراسة بالاستمرار في المراقبة طويلة الأمد للمياه تحت السطحية في المناطق التي دلت نتائج الاختبارات فيها على تلوثها بمكونات شبكات مياه المجاري، و البدء بالإجراءات العلاجية لإصلاح مواقع التسرب المحتملة في الشبكات الواقعة بتلك المناطق.

Subsurface water contamination by sewage network products is an increasing matter of public and regulatory concern in Kuwait. The presence of sewage in urban groundwater may lead to incidents of illnesses of varying degrees among water consumers. This problem may also result in the groundwater table rise phenomenon with consequent deleterious effects on roads, services, infrastructures, construction sites and basements of residential units. This study primarily aimed at understanding the impacts of potentially leaky sew¬erage systems on the urban groundwater table rise and quality in Kuwait City and its suburbs in an attempt to prescribe, where possible, preventive and/or remedial measures that need to be taken to alleviate such adverse effects. During the field activities of the study, thirty test boreholes were drilled to a depth of 15 m in numerous locations within Kuwait City and its suburbs to determine the water-table levels, and obtain groundwater samples and soil cuttings from different subsurface horizons. The collected groundwater and soil samples were analyzed to determine their chemical and microbiological constituents, which are indicative of groundwater pollution by sewage products. The obtained results suggest that most of the possible subsurface water contamination from sewage in recent times has taken place in Al-Shuwaikh Industrial Area, Reggai and Al-Ardiya and to a lesser extent Khaitan and Jabriya. Other areas do not show strong evidence of contamination by sewage water in recent times. The study recommended conducting long-term monitoring of the subsurface water in areas that have shown possible pollution from sewage networks as well as engaging in remedial measures of the possible leaks in the networks of these areas.