Integration of Tilapia (Oreochromis Niloticus) Culture with Alfalfa (Medicago Sativia L.) Production

تركزت أنشطة المشروع بشكل اساسي لدراسة نظام بسيط ورخيص وصغير الحجم لتربية أسماك البلطي، ومناسب ايضا للدمج في المزارع الخضرية القائمة في دولة الكويت. تم تنفيذ المشروع في مزرعة الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية بالوفرة ابتداء من يناير 1995 الى اغسطس 1998. أشارت النتائج التي تم جمعها من انتاج سبعة محاصيل من البلطي الى ان النظام المقترح كان فعالا لتحقيق أهداف المشروع. فقد تم الحصول على معدل انتاج سنوي بمقدار (2.325) كجم سمك باستخدام طرق الرى المتبعة في المزارع. وكان نظام تغيير الماء الجزئي كافيا للحصول على معدل نمو أسماك جيد. ومن الممكن انتاج أسماك ذات حجم تجاري خلال (222) يوما. أما انتاج البرسيم المروي بمخلفات المزرعة السمكية فقد كان مقارنا للإنتاج المروي بماء البئر مباشرة، ويبدو ان مخلفات المزرعة السمكية تزيد من نسب النيتروجين والبروتين في نسيج البرسيم بالإضافة الى انها تزيد من توفير مياه الرى. كما تمت مقارنة ثلاثة اقتصاديات مختلفة لإنتاج البلطي في مزرعة الهيئة. وكان نظام الانتاج الأكثر ربحية هو عند استخدام مواد انشائية أرخص، وعند مضاعفة الانتاج وعند الحصول على دعم حكومي للعلف بمقدار 50 %.

The research activities of the project mainly concentrated on testing the efficiency of a simple, intensive, small-scale tilapia culture technique suitable for integration in the existing agricultural farms in the State of Kuwait. The project was conducted at PAAF’s agricultural farm in Al-Wafra. Results on tilapia production from seven batches revealed that the proposed system was effective in achieving the project’s objectives. Average annual production of 2,325 kg of fish was achieved using established irrigation schedules. A partial water recycling system was adequate for good fish growth. Market size fish can be produced within 222 days. The production of alfalfa irrigated with fish effluent was comparable with those irrigated directly with well water. The effluent water from fish culture appeared to increase the nitrogen and protein content of the plant tissue and was useful in conserving irrigation water. The economics of culturing tilapia at PAAF’s station was compared with three scenarios, wherein the tilapia facilities were established in an existing alfalfa farm using cheaper construction materials and existing facilities. The most profitable scenario was when the production was doubled and received a 50% feed cost subsidy from the government.