Computer-based applications for the training and education of deaf children

إحدى المشاكل الرئيسية التي تواجه الهيئة التدريسية في مدارس الصم هي معرفة الإشارات الوصفية الواجب إعطاؤها للطلبة في كل موضوع جديد. وللتحضير لهذا الأمر، فإن المدرسين من غير الصم يقومون بالاتصال بخبير الإشارات الوصفية وتعلم الإشارات المطلوبة، الأمر الذي قد يستغرق الكثير من الوقت والجهد. انحصرت أهداف البحث في تطوير وبناء برامج تعليمية لتدريب الطلبة الصم وذلك عن طريق استخدام لغة الإشارة الوصفية، بتطوير برنامجين للحاسب الآلي، الأول منهما عبارة عن قاموس متكامل لجميع مفردات الإشارة الوصفية، أما الثاني فهو برنامج يحوي جميع المواد والتمرينات الموجودة في منهج اللغة العربية للصف الأول الابتدائي. وبمقدور المدرسين حاليا اختيار الإشارات المطلوبة والتعرف عليها ومن ثم التحضير للدرس القادم وذلك عن طريق استخدام قاموس الإشارات الوصفية الذي يحوي أكثر من (2300) إشارة وصفية. وقد تم إدراج وترتيب الإشارات في القاموس بطريقتين، هجائية وموضوعية مع احتوائها على صور فوتوغرافية لمعظم الإشارات. أما عن البرنامج التعليمي فإنه يشمل جميع المواضيع والتمرينات الخاصة في منهج اللغة العربية لطلبة الصف الأول الابتدائي. وقد لاقى هذا البرنامج قبولا شديدا لدى المدرسين وأولياء الأمور على حد سواء وذلك عندما تم عرضه في معرض التدريب والتعليم الذي تم في دولة الكويت في عام 1998. ولقد تم تجريب هذا البرنامج في مدرسة الأمل والنور (بنات) التابعة لإدارة التربية الخاصة. ومن المؤمل أن يتم تطوير تطبيقات تعليمية مماثلة لتغطية جميع المناهج الدراسية، إضافة الى إمكانية توسعة مجال تطبيق النظام ليشمل جميع الدول العربية.

This proposal is a continuity of a number of pioneering projects aiming towards providing support to the handicapped people in the country. This proposal will provide support to the deaf students at the Kuwait Special School (KSS) and those in the society. The project will involve the development of a number of interactive computer applications that are based on the use of Arabic deaf sign language. A dictionary will be developed that will contain all signs that are used locally. A small workshop will be established and equipped with a computer network system that operates the developed applications. Students at KSS will have the opportunity of trying new and advanced techniques for language exercising.