Chemical Safety of Children's Toys and Baby Products Sold in The State of Kuwait: A Preliminary Assessment

أفادت العدید من الدراسات حول العالم عن المستویات العالیة من العناصر والمركبات العضویة الثابتة والسامة مثل مثبطات اللھب، ثنائي الفینول، والفثالاث في لعب الأطفال، المجوھرات، والمنتجات الأخرى. ولقد تم إدراج ھذه المواد الكیمیائیة عمداً أثناء تصنیع تلك المنتجات لأداء مھام منشودة. وحیث ان الدول الصناعیة تفرض معاییر أكثر صرامة على مستویات ھذه المركبات السامة في المواد المستوردة فالاحتمال الأكبر بأن المصنعین یقومون بالتخلص من ھذه المنتجات الرخیصة والتي عادة ما تحتوي على مركبات سامة عن طریق تصدیرھا الى الدول التي تكون فیھا آلیات المراقبة ضعیفة. وقد نظمت دول الخلیج العربي موضوع سلامة لعب الأطفال تحت مظلة "اللائحة الخلیجیة الخاصة بلعب الأطفال" والتي دخلت حیز التنفیذ في عام 2014 والتي تھدف إلى ضمان سلامة لعب الأطفال التي یتم توریدھا إلى جمیع دول الخلیج العربي. إن الھدف الرئیسي من ھذا المشروع ھو إجراء مسح میداني لمجموعة واسعة من لعب الأطفال والمنتجات الخاصة بالأطفال للتأكد من وجود تلك المركبات المحظورة في دول مجلس التعاون لمعرفة تراكیزھا وكذلك لمعرفة مدى تطبیق مثل ھذا الحظر من جانب المصنعین للألعاب التي یتم توریدھا إلى الكویت. ویعتبر الھدف النھائي لھذا المشروع ھو بناء القدرة على رصد مستویات ھذه المركبات في مجموعة من الألعاب لمساعدة الھیئة العامة للبیئة في الكویت على تحدید امتثال الشركات المصنعة للألعاب والتي تقوم على تصدیر الألعاب إلى الكویت والخاص بالكشف عن (hand-held XRF) للقوانین البیئیة. وتھدف الدراسة ایضا إلى معرفة كفاءة استخدام جھاز الأشعة المحمول یدویاً وجود تلك العناصر والمركبات ومنھا مثبطات اللھب في المنتجات المستوردة.

Several studies around the world have reported high levels of metals and toxic organic compounds, such as flame retardants, bisphenol-A, and phthalates, in children’s toys, jewelry, and other products. These chemicals are intentionally incorporated in these items during their production to perform various desirable functions. As industrialized countries impose stricter criteria on the levels of these toxic compounds, the likelihood is that manufacturers will “dump” cheaper products that often contain these toxic compounds in countries where the enforcement mechanisms are weak. The Gulf countries have regulated toys under the “Gulf Cooperation Council Technical Regulation on Children’s Toys”, which came into force in 2014 and intended to ensure the safety of toys marketed in all member states. The primary goal of this project is to carry out a preliminary screening of a selection of toys and children’s products for the occurrence and concentrations of selected toxic chemicals, which are prohibited under the Gulf Cooperation Council directives. The ultimate goal is to build the capacity to monitor the levels of these compounds in a range of toys to assist the Public Authority for Industry of Kuwait determine the compliance with safety regulations of toy manufacturers exporting toys to Kuwait.