Effect of Mineral Dust on Ocean Productivity and Biogeochemistry of the Northern Arabian Gulf

"يتلقى الخليج العربي الكميات الأعى من الغبار مقارنة بمناطق أخرى من العالم بسبب قربه من صحاري الشرق الأوسط ونمط الرياح السائدة.
إن الغبار الطبيعي أو الناتج عن النشاط البشري يعتبر مصدر مهم للعناصر المغذية )النتروجين وفسفور والسيلكون( والعناصر ذات الأهمية
البيولوجية )الحديد والزنك( وكذلك السام منها )النحاس( من العناصر النزرة وتجد تلك العناصر طريقها إلى أسطح المحيطات في العالم لتأثر
عى عمليات الكيمياء الحيوية البحرية. إن الهدف الرئيسي من هذه الدراسة المقترحة هو تقييم مصادر وتأثير زخات المعادن في الغبار التي تبلغ
المحيطات عى عمليات الكيمياء الحيوية الجيولوجية في شمال الخليج العربي: )أ( لتقييم ترسبات المعادن في الغبار والكشف عن مصادرها
ومدى ذوبانها )الأيونات القابلة للاندماج والعناصر المغذية( )ب( تأثير زخات المعادن الغبارية عى بيولوجيا وكيمياء المحيط. سيتم إنشاء
محطتان رئيسيتان لمتابعة وتجميع الغبار؛ واحدة في مبنى معهد الأبحاث في السالمية والأخرى في جزيرة فيلكا )وحدات جمع كميات كبيرة من
الغبار(. ستجمع العينات من وحدات تجميع الغبار بصورة يومية وسيتم كذلك جمع عينات شهرية من مياه البحر لفترة سنة واحدة وذلك
من محطات في المياه الكويتية. بالإضافة إلى ذلك فإنه تم التخطيط لمرحلتي من الزيارات الميدانية ) 15 يوم لكل منهما( لاستهداف العواصف
الترابية ذات التكرر العالي والمنخفض. اجمالي تركيزات المعادن في ذرات الغبار وأغشية المرشحات في وحدات جميع الغبار وكذلك في عينات
المياه سيتم قياسها. سوف تجرى تجارب حقلية عى العوالق النباتية لتقدير تأثير الغبار عى عمليات الكيمياء الحيوية."

"The Arabian Gulf receives one of the largest aerosol loadings of any of the world’s ocean regions due to its proximity to
the Middle Eastern deserts and prevailing wind patterns. Dust and anthropogenic aerosols form an important source of
nutrients (nitrogen, phosphorus, and silicon) and biologically important (iron, zinc) and toxic (copper) trace elements to the
global surface ocean, which have an important influence on marine biogeochemical processes and ecosystems. The main
objective of the proposed study assesses the sources and effect of mineral dust fluxes on ocean biogeochemical processes
in the northern Arabian Gulf. The objectives are to estimate the atmospheric deposition of mineral dust, identification ofsources, and soluble fraction (inorganic leachable ions and nutrients) and to assess the effect of mineral dust fluxes on
ocean biology and chemistry. Two main dust monitoring stations (KISR and Failaka Island) with high volume samplers will
be installed. Samples will be gathered from dust collectors on a daily basis and seawater on a monthly basis for the period
of one year from selected stations at Kuwait waters. In addition, two field campaigns are planned (15 d each) to target high
and low frequency dust storm.
Total metal concentrations in dust particles, collector’s filters membrane, and seawater samples will also be calculated.
Incubation phytoplankton experiments will be implemented to evaluate the effect of dust input to the biochemical
processes. The project is a joint collaboration between KISR and National Institute of Oceanography -Council of Scientific
and Industrial Research (NIO- CSIR), India."