Development of a Wastewater Quality Database and Assessment of Effluent Quality for Potential Re-use in the State of Kuwait

تطبق الكويت حالياً نظام المعالجة المركزية لمياه الصرف الصحي التي يعاد تجميعها بعد المعالجة الثلاثية (200,000 متر مكعب/اليوم) والمعالجة المتقدمة (350,000 متر مكعب/اليوم)، حيث تستخدم تلك المياه حالياً بشكل رئيسي في قطاع الري. وقد استهدفت هذه الدراسة جمع البيانات المتعلقة بالخصائص الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية لجودة مياه الصرف الصحي المعالجة وغير المعالجة، وإعداد قاعدة بيانات حول جودة مياه الصرف الصحي للاستفادة منها كمرجع لتقييم نوعية تلك المياه. وقد تم خلال هذه الدراسة جمع بيانات حديثة من خلال جمع عينات من 48 مصدراً من المياه الحضرية و 44 مصدراً من المياه الصناعية و تحليلها معملياً بغرض دعم البيانات المتوفرة. و قد تم حفظ قاعدة البيانات التي تم إعدادها في محطة أبحاث الصليبية التابع لمعهد الكويت الأبحاث العلمية. و قد تمت الاستفادة من المعايير المحلية و العالمية لتقييم نوعية المياه التي تم جمعها خلال الدراسة، حيث أكدت النتائج أن جودة المياه المعالجة ثلاثياً تفي بالمتطلبات الخاصة بإعادة استخدامها لأغراض الري المقيد. كما أكدت النتائج أن المياه المعالجة في محطة الصليبية ذات جودة عالية بحيث يمكن إعادة استخدامها في أنشطة الري غير المقيد، أو تخزينها في مكامن المياه الجوفية، فيما تحتاج معظم مياه الصرف الصناعية لمعالجة أولية أو متقدمة قبل التخلص منها في المياه السطحية أو شبكة مياه المجاري. كما أكد التقييم الفني للمعايير المعتمدة في دولة الكويت و الخاصة بالتخلص من أو إعادة استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة إمكانية تغيير المعايير المطبقة في هذا الخصوص. كما أكدت نتائج الدراسة وجود حاجة ماسة لبرنامج يهدف إلى تأكيد وضبط جودة جمع و تنظيم البيانات الخاصة بمياه الصرف الصحي.

Presently Kuwait applies centralized treatment of collected wastewater from tertiary (200,000 m3/d) to advanced (350,000 m3/d) levels. Present reuse of treated effluent is mainly in irrigation sector. The main aims of the study were to collect wastewater quality data on physical, chemical and biological properties of untreated and treated streams in Kuwait and prepare a ‘Wastewater Quality Database’ for reference use. Supplementing available data, new data were collected through an extensive program of stream sampling, laboratory analysis. It covered industrial and urban sources of wastewater. The new sources include 48 urban and 44 industrial Streams. The prepared database has been restored at Sulaibiya wastewater research plant of Kuwait Institute for Scientific Research (KISR). A review of treated wastewater effluent(TWE) quality with respect to national and international guidelines for reuse in irrigation indicated that tertiary effluent of plants satisfy the requirement for restricted irrigation. Effluent of advanced treatment at Sulaibiya plant is of superior quality and is even fit for unrestricted irrigation use and storage in underground aquifers. Most of industrial wastewater streams appeared to need pre or regular treatment before their disposal into surface water or sewer systems. A critical review of Kuwait existing regulations on effluent-water safe disposal or reuse indicted that there are avenues for some revisions and additions with respect to implementation and enforcement. A quality control and assurance program for wastewater data acquirement and management is urgently needed in the country.