Evaluation of the State of Kuwaiti environment, seven years after the Gulf War

استهدف البحث تقييم الوضع البيئي في دولة الكويت بعد سبعة أعوام من العدوان العراقي الغاشم، وقد غطت جوانب الدراسة البيئة البحرية والبرية والصحة العامة والمحميات الطبيعية. من التوصيات التي توصل اليها المشروع: • أكثر من أربعين بالمائة من احتياطي مياه الشرب الكويتية غير قابلة للشرب كما أنه ليس ثمة دليل علمي على وجود حل تقني يمكن أن يحل هذه المشكلة أو يسهم حتى في التخفيف من حدتها في المستقبل. لذا لابد من أن تولى الأبحاث المعنية بمصادر المياه وسياساتها المستقبلية وبرامج الحفاظ على مصادر المياه مزيدا من التحفيز وأولوية في التنفيذ. • إعادة النظر بجدية في الممارسات الزراعية، بحيث تضع عمليات التنمية الزراعية المستقبلية في حسابها أمن مصادر المياه الجوفية، تكلفة تحلية المياه، ومشاكل تحسين التربة. • على النقيض مما حدث على البر، كان للتلوث البترولي البحري في دولة الكويت أثرا أقل حدة حيث عملت الظروف الطبيعية على استعادة الأوضاع إلى سابق عهدها بمرور الوقت. • يمكن لدولة الكويت الاعتماد على الأبحاث العلمية والسياسات الإدارية التي أثبتت كفاءتها في الماضي. ذلك أن من شأن تطبيق هذه السياسات أن يساعد المصادر البحرية على التغلب على عوامل التلوث البيئي التي تواجهها. • يحتاج عدد من قضايا الصحة العامة المرتبطة بحرب الخليج إلى مزيد من الاهتمام، على أن يتم معالجة القضايا التي لها أولوية قصوى مثل: الصحة النفسية والاضطرابات طويلة المدى والآثار المستمرة. ونظرا لأهمية المعلومات العلمية الواردة في التقرير النهائي للمشروع، تمت ترجمة الخلاصة والتوصيات إلى اللغة العربية وتجليد التقرير ليوزع على المؤسسات المحلية والإقليمية والدولية التي يمكن أن تستفيد من المعلومات الواردة في التقرير.

In close co-operation with Kuwaiti specialists, Green Cross International (Geneva) experts will work mainly with the existing and in-process studies and lead investigations on the field. A twenty-six minute documentary will provide the current environmental situation and illustrate the efforts that were implemented to restore it. Within its framework, the project proposes to study the country’s ecosystem and natural resources, Gulf War impact (on land, sea, human beings, atmospheric pollution and mechanical destruction) and current environmental assessment of marine and desert ecosystems.